Knock Three Times

前々回のつながりからもう一曲＾＾。流れの片方がオーティス・レディングなら、もう片方は「Knock Three Times」でしょうか。Tony Orlando and Dawnの1971年のヒットで、日本でもかなり知られたヒット曲になっています。ただし、日本ではドーンというグループとしての名義で、シンガーのトニー・オーランドの名前は表には出ていませんでした。

ドーンはのちに「Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree（邦題「幸せの黄色いリボン」）」の大ヒットを飛ばします。この曲の詞のモチーフは、刑期を終えた男が家に帰るとリボンが飾られていて、と言うものですが、さらにのちには映画「幸福の黄色いハンカチ」にインスピレーションをもたらしたとも言われます。

このあたりちょっとややこしいのですが、曲の元になったストーリーは新聞のコラム記事で、このストーリーそのものは映画のストーリーとほぼ同じものです。さらに遡ると「旅に出た夫（兵役に就いた夫）が無事に帰るように黄色いリボンを身に付ける」という、アメリカの南北戦争時の風習にまで行きつくようです。

さて、邦題「ノックは３回」はそう言ったストーリーも無いようで、気軽に仕上がった佳曲です。なぜかカントリー系の女性シンガーに好まれるようで、ドリー・パートンやリン・アンダーソン（「ローズ・ガーデン」のヒット曲で知られています）にカバーがあります。邦題と同名ですが、NHKの「みんなのうた」で流れたのは同名異曲＾＾；。

住居や部屋への入室許可を求めるノックは「３回が欧米のマナー」ということを聞いたことがあります。２回は「トイレ用」なのだとか＾＾；。このあたりの真実が分からなくて困るのですが、私はなるべく３回叩くようにしていますけど、この根拠はほんとに正確なんでしょうか＾＾；。出典のはっきりした答えが知りたいところです＾＾。

タグ：ドーン やはりこの１曲