Over the Rainbow

Nara Leaoの1987年のアルバム「Meus Sonhos Dourados」の中に収められている１曲です。アルバムタイトルの発音が分かりません＾＾；。意味は分かってはいますが。とにかく曲の方は映画「オズの魔法使」の中でジュディ・ガーランドが歌っているあの曲です。「虹の彼方に」ですね。もちろんナラ・レオンは、ボサノバのリズムに乗せて歌っています。力まずにゆったりと。

ポルトガル語のタイトルは「Alem do Arco-iris」なんだそうですが、まぁたぶんあれだね、Arco-irisが「虹」でしょうね＾＾；。フランス語と同じ由来で「雨のアーチ」とかなんとかいう意味なんだと思います。ポルトガル語はスペイン語ほどには尖った感じの音が少なくて、少しのんびりした感じの音が連なる言葉だと思います。スペイン人ほどにはせかせかと喋らないという印象。

だからボサノバという種類の歌が生まれてきたようにも思います。ナラ・レオンの声質は、柔らかいアルトと言っていいんでしょうけど、私はこの声がすごく音楽と合っていて大好きです。かと言ってアルバムをいろいろ集めようか、ということにはならずに上記のCDを１枚だけで満足してしまってますが＾＾；。

原曲のジュディ・ガーランドの歌いぶりもみずみずしくていいのですが、私としてはやはりナラ・レオンのボサノバ風味に惹かれます。この人が長く生きて（1989年に47歳で没）、ゆったりとした雰囲気を残したまま枯れた感じになっていたら、どんな歌い手になったのかな、とも思います。たぶんもっと好きになっただろうな。

タグ：やはりこの１曲 ナラ・レオン